The Simpsons sixteenth season (November 7, 2004 – May 15, 2005) began on Sunday, November 7, 2004 and contained 21 episodes, beginning with Treehouse of Horror XV. The season contains six hold-over episodes from the season 15 (FABF) production line.
The Simpsons ninth season originally aired on the Fox network between September 1997 and May 1998, beginning on Sunday, September 21, 1997, with "The City of New York vs. Homer Simpson".
Chuyện kể về ông chủ tiệm đồ cổ Ngô Tà bỗng nhận được một cuộc điện thoại từ người bạn thuở nhỏ đã lâu không gặp - Lão Dương. Lão Dương kể cho Ngô Tà nghe chuyến mạo hiểm của mình ở vùng núi Tần Lĩnh, mời Ngô Tà cùng tham gia, quay lại di tích cổ.
Nhân vật chính là Dật Tuẫn nhận lệnh của phụ thân tiến về Thạch quận, ý muốn giành lại chính quyền, diệt trừ Cát Đàm - thủ lĩnh Huyền Thiên ti cầm quyền ở nơi đó. Không ngờ mới vừa tới Thạch quận, đúng lúc gặp phải thiếu nữ Thập Nhất Nguyệt đến đây hành thích Cát Đàm.
The Simpsons (Gia đình Simpson) là một chương trình truyền hình hài kịch tình huống hoạt họa nổi tiếng của Hoa Kỳ, một trong những chương trình được chiếu lâu nhất, bắt đầu từ ngày 17 tháng 12 năm 1989 trên hệ thống truyền hình Fox Network cho đến giờ. Đến nay chương trình đã có trên 400 tập.